Ultimatumo al la Tero
Jen la lastaj paroloj de la eksterterulo Klaatu antaŭ ol reveni al lia planedo. Li venis al la Tero por doni mesaĝon tre gravan al la popoloj de la Tero. Li elparolas al grupo internacia de scienculoj:
Mi foriros baldaŭe, do bonvolu pardoni min pro parolado tro rekte. La universo malstreĉiĝas pli kaj pli ĉiutage. Kaj la minaco de perforto per iu, kaj ie ne estas plu tolerata. La sekureco devas esti por ĉiuj, se ne, neniu estu sekura. Ne temas pri forlasi ian liberecon, ekcepte de la libereco de agoj nerespondecaj.
Viaj prapatroj sciis tion, estas pro tio ke ili starigis leĝojn kaj policon por memregi. Ni, el la aliaj planedoj, akceptas tiun ĉi principon ekde longe. Ni havas organizon por la interprotekto de ĉiuj planedoj kaj por la disaperigo kompleta de la perforto. Certe, la elprovo de ia aŭtoritato pli alta estas lia polico.
Nia polico temas pri raso de robotoj kiun ni kreis por tio. Ilia laboro konsistas patroli la planedojn en spacoŝipoj kiel ĉi tiu kaj daŭrigi la pacon. Pri aferoj de agreso, ni donis al ili potencon absolutan super ni.
A la unua signo de perforto, ili agas tuj kontraŭ la perfortulo. La puno pro inciti ilian agadon estas tro terura por riski.
Ni do kunvivas en paco, liberaj pro la scio ke ni estas liberataj de agresoj kaj militoj; liberaj por sekvi aliajn interesojn pli agrablajn.
Ni ne ŝajnigas la perfektecon, sed ni havas sistemon kiu funkcias. Mi venas ĉi tie por doni ĉi tiujn veraĵojn al vi. Estas indiferente al ni kiel vi regas vian propran planedon. Sed se vi minacas etendi vian violenton, do cindriĝos via Tero.
Via elekto estas simpla: unuiĝu al ni kaj vivi en paco, aŭ sekvu vian nunan vojon kaj neniiĝi. Vian respondon ni attendos. Laŭ vi, la elekto.
(el la filmo, The Day the Earth Stood Still - jaro 1951)
@ Verkita per humano, ne AI. @